Warning: file_exists() [function.file-exists]: open_basedir restriction in effect. File(/mnt/124/free.fr/e/8/catastrophy.b/wordpress/wp-content/plugins/image-shadow/cache/ad698448ce84cdd4ca669fad805779be.jpg) is not within the allowed path(s): (/mnt/109/sdb/e/8/catastrophy.b) in /mnt/109/sdb/e/8/catastrophy.b/wordpress/wp-content/plugins/image-shadow/image-shadow.php on line 198
Dans notre rubrique “la langue résonne le soir au fond des bois” ou “ce que les mots veulent dire”, un exercice de traduction simultanée à réaliser soi-même: simple, clair et surtout utile, qui consiste à remplacer chaque mot marqué d’un chiffre par le terme numéroté dans l’ordre et dans la liste qui suit :
“Dans l’affaire Mahomet, il convient de faire preuve de respect (1), de sensibilité (2) et de responsabilité (3), en évitant toute provocation (4) et toute offense (5)”.
1: soumission
2: lâcheté
3: renoncement
4: discussion
5: opinion
